Zvočni opisi na programih SLO 1 HD in SLO 2 HD
Slepim in slabovidnim uporabnikom storitev T-2 in vsem drugim z motnjami branja je od danes dalje omogočeno kakovostno spremljanje televizijskih vsebin na programih SLO 1 in SLO 2 v visoki ločljivosti (HD). Napredni T-2 grafični vmesnik namreč omogoča vklop dodatnega zvočnega opisa na naštetih televizijskih programih in tako tudi zvočne opise v situacijah, ko je v vsebini, ki se prikazuje na ekranih, zgolj slika.
Družba T-2 je ob današnjem mednarodnem dnevu bele palice podprla prizadevanja Televizije Slovenija in uporabnikom svojih storitev omogoča dostop do nove storitve na prvem in drugem HD programu nacionalne televizije, ki je namenjena osebam z okvaro vida, osebam z motnjami branja in tudi drugim, ki ne zmorejo prebrati podnapisov. Današnja novost jim bo pomembno izboljšala spremljanje televizijskih vsebin.
Trenutno je na voljo že zvočni opis, ki predstavlja prevod slike v besedo. Pripovedovalec med premori, se pravi v prazninah med dialogi ali originalno pripovedjo, opisuje, kaj se dogaja v sliki. Kmalu bodo sledili še zvočni podnapisi, ki omogočajo sledenje tujejezičnim delom programa. Podnapisi v sliki se s pomočjo sinteze govora predvajajo zvočno.
Katere televizijske vsebine so opremljene z dodatnimi zvočnimi prilagoditvami?
V prvi fazi so z zvočnimi podnapisi opremljeni tujejezični pogovori in prispevki dnevnoinformativnih oddaj, med katere sodijo: Poročila, Prvi dnevnik, Poročila ob petih, Dnevnik in Odmevi, Studio 3 in nekatere druge. Z zvočnimi opisi so opremljene izbrane dokumentarne in igrane oddaje slovenske produkcije, ki so primerne za zvočno opisovanje. To pomeni, da imajo dovolj prekinitev v originalnem besedilu, ki jih je mogoče zapolniti z zvočnim opisom dogajanja v sliki.
V drugi fazi načrtujejo na Televiziji Slovenija z zvočnimi podnapisi opremiti tudi dokumentarne in igrane oddaje ali filme tuje produkcije ter tiste dokumentarne in igrane oddaje ali filme slovenske produkcije, ki vsebujejo podnaslovljene tujejezične dele, za katere bodo za te namene predhodno uspeli pridobiti potrebne avtorske pravice.
Za člane društva slepih in slabovidnih je na voljo 10% popust na mobilnih paketih Brezčasni in stacionarnih paketih T2, T3, T4 ter Oranžnih paketih.
Podrobnejši opis in navodila za vklop najdete na tej povezavi.